1
00:00:49,480 --> 00:00:51,180
Muito obrigado. Estamos a caminho.

2
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Oh.

3
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
Onde você está indo?

4
00:00:54,440 --> 00:00:58,560
Bem, o que você acha, querido? Norte?
Já fizemos o norte. Que tal oeste?

5
00:00:58,960 --> 00:00:59,960
Isso é uma ideia.

6
00:01:00,000 --> 00:01:03,560
Mas não vamos nos trancar. Você é
certo, querido. Você quer dizer que você não fez

7
00:01:03,560 --> 00:01:04,358
algum plano?

8
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
Ah, nós nunca fazemos. Acabamos de entrar no carro
e ir a qualquer lugar.

9
00:01:08,320 --> 00:01:10,360
Estou feliz por não viajar com vocês.

10
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Bem, isso parece divertido, não ter
quaisquer planos, apenas improvisando, sendo Freeza

11
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Pássaro.

12
00:01:19,450 --> 00:01:21,350
Engraçado, até os pássaros escolhem uma direção.

13
00:01:23,530 --> 00:01:25,190
Você terá que desculpar meu marido.

14
00:01:25,910 --> 00:01:28,870
Quando ele se levanta de manhã, ele
desligou, levantou-se.

15
00:01:30,410 --> 00:01:33,570
Bem, você sabe, não há nada
errado em fazer planos. Quero dizer, e se

16
00:01:33,570 --> 00:01:37,910
você dirigiu até uma cidade e quando chegou
lá, todos os hotéis estavam reservados?

17
00:01:38,170 --> 00:01:40,250
Provavelmente acabaríamos em um lugar como
isso.

18
00:01:44,890 --> 00:01:47,190
Bem, você não gostaria que isso acontecesse
novamente.

19
00:01:48,410 --> 00:01:51,110
Por que não ligo antes e faço algumas
reservas? Ah, não, obrigado. Obrigado,

20
00:01:51,390 --> 00:01:52,390
de qualquer maneira. Estamos bem.

21
00:01:52,670 --> 00:01:53,730
Nós nos divertimos muito.

22
00:01:54,210 --> 00:01:56,530
Mas pelo menos pegue um mapa.

23
00:02:00,030 --> 00:02:01,130
Crianças loucas e imprudentes.

24
00:02:02,310 --> 00:02:05,870
Dick, eles estão apenas sendo espontâneos.
Você poderia aprender algo com eles.

25
00:02:07,150 --> 00:02:09,449
Joanna, sou tão espontâneo quanto o próximo
cara.

26
00:02:10,169 --> 00:02:11,430
Eu fui para o norte.

27
00:02:14,090 --> 00:02:17,030
Sim, mas nunca sem seus amigos, Rand
e McNally.

28
00:02:17,840 --> 00:02:20,780
Olá, não há nada de errado em planejar
essas coisas para fora.

29
00:02:21,160 --> 00:02:25,720
Quer dizer, prefiro usar um agente de viagens do que
lançando dardos em um homem.

30
00:02:26,960 --> 00:02:28,640
Tedioso. Cuidadoso.

31
00:02:29,520 --> 00:02:33,220
Dick, me conte a última vez que você
foi para a cama sem ter todo o seu

32
00:02:33,220 --> 00:02:35,960
previsto para o dia seguinte, ou o último
vez que você comprou algo no supermercado

33
00:02:35,960 --> 00:02:37,500
loja que não estava na sua lista.

34
00:02:38,180 --> 00:02:44,140
Joanna, você não pode comparar responsável
fazendo compras com uma condução infernal

35
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Vermonte.

36
00:02:47,320 --> 00:02:50,200
Apenas enfrente isso. Se você não é espontâneo,
então você nunca será.

37
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Oh sério?

38
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
Isso é o suficiente?

39
00:03:04,520 --> 00:03:06,640
Michael, Stephanie, o que aconteceu?

40
00:03:17,450 --> 00:03:18,870
Difuso? O Z.

41
00:03:19,350 --> 00:03:21,410
O Z sofreu um pequeno acidente.

42
00:03:22,150 --> 00:03:24,550
Pequeno? Meu Z agora parece um W.

43
00:03:27,570 --> 00:03:32,170
Tínhamos acabado de deixar meu carro
manutenção, e estávamos voltando para casa, e

44
00:03:32,170 --> 00:03:34,110
de costume, Michael não conseguia tirar os olhos
fora de mim.

45
00:03:34,490 --> 00:03:36,430
E ele bateu em uma caixa de correio.

46
00:03:36,910 --> 00:03:40,090
A culpa foi de Michael. Quero dizer, ele fez
escolha esta roupa.

47
00:03:42,350 --> 00:03:45,130
Este é o primeiro acidente que eu já
causado.

48
00:03:45,900 --> 00:03:46,940
Bem, pelo menos isso eu sei.

49
00:03:49,040 --> 00:03:52,560
Michael, você deveria estar grato por
e Stephanie estão bem e só o carro

50
00:03:52,560 --> 00:03:53,299
está danificado.

51
00:03:53,300 --> 00:03:56,100
Cara, Dick, foi uma coisa boa que Bambi teve
Thumper para confortá-lo e não a você.

52
00:04:00,800 --> 00:04:03,580
Vamos, vamos dar uma olhada nisso. Dick,
é horrível.

53
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
Parece...

54
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
em Quebeque.

55
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Nós somos?

56
00:04:27,630 --> 00:04:28,990
Quando decidimos isso?

57
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Agora mesmo.

58
00:04:31,410 --> 00:04:32,410
Chame isso de capricho.

59
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
Chame isso de brincadeira.

60
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
Chame isso de espontâneo.

61
00:04:38,610 --> 00:04:39,650
Dick, você está falando sério?

62
00:04:40,030 --> 00:04:43,610
Não, pensei no que você disse e
você estava certo. eu poderia ser um pouco

63
00:04:43,610 --> 00:04:46,370
mais solto. Bem, isso é ótimo. Como você
inventar Quebec?

64
00:04:46,950 --> 00:04:48,490
Joguei um ponto em um mapa. De que outra forma?

65
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Ah, querido.

66
00:04:50,330 --> 00:04:53,130
Querida, estou muito orgulhoso de você. Isto é
realmente ótimo.

67
00:04:53,530 --> 00:04:55,510
Bem, não é grande coisa.

68
00:04:55,750 --> 00:04:58,090
Ah, entendi. Vamos para Niágara
Quedas.

69
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
Não.

70
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Quebeque.

71
00:05:01,690 --> 00:05:04,350
Eles até falam uma língua diferente
lá.

72
00:05:04,670 --> 00:05:06,070
Vai ser uma loucura.

73
00:05:07,150 --> 00:05:11,150
Espere, espere, espere. E a Califórnia?
Sim, vamos pegar um avião. Querida,

74
00:05:11,150 --> 00:05:12,910
querido, o dardo foi lançado.

75
00:05:14,450 --> 00:05:18,390
Vamos apenas entrar no carro e ir para
Quebeque. Bem, poderíamos, mas estivemos

76
00:05:18,390 --> 00:05:22,170
lá. Sim, mas nunca assim. Você
sabe, não de repente.

77
00:05:23,340 --> 00:05:26,100
E além disso, você sabe, é o norte.

78
00:05:26,700 --> 00:05:31,040
Sim, mas, Dick, quero dizer, por que ficar preso
em um só lugar? Quero dizer, enquanto estivermos

79
00:05:31,040 --> 00:05:35,640
fazendo isso sem nenhum plano, então isso
é o que estamos fazendo, certo?

80
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
Certo.

81
00:05:39,040 --> 00:05:43,880
Dick, por que você está tão determinado em Quebec?

82
00:05:45,320 --> 00:05:52,260
Porque isso é, hum... Isso é mais ou menos,
uh... Isso é meio... mais ou menos

83
00:05:52,260 --> 00:05:53,480
quais são as reservas.

84
00:05:55,940 --> 00:05:57,840
O quê? As reservas são.

85
00:05:59,040 --> 00:06:02,920
Querida, quero dizer, não há nada de errado
com fazer reservas para um hotel,

86
00:06:02,920 --> 00:06:04,940
sabe, só para ter certeza absoluta.

87
00:06:05,240 --> 00:06:10,020
Oh, Dick, sobre este itinerário, não posso
leia onde você estará amanhã

88
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
às 14h30.

89
00:06:14,880 --> 00:06:18,040
Miguel! Quem é ela? Ah, ela está fazendo
tudo bem.

90
00:06:19,020 --> 00:06:20,060
Você pode me dizer.

91
00:06:25,900 --> 00:06:28,980
encerá-los, você os polirá, você os mudará
seu óleo, e então algo assim

92
00:06:28,980 --> 00:06:31,080
acontece. Ela vai ficar bem.

93
00:06:31,500 --> 00:06:34,660
Bem, temos um especialista, Arnie.
Ele deveria ser o melhor pára-choque e

94
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
homem cromado no negócio.

95
00:06:35,820 --> 00:06:39,080
Tenho certeza que ele está. Eu queria ficar, mas
eles disseram que poderiam trabalhar mais rápido se

96
00:06:39,080 --> 00:06:40,580
não precisava ficar me tirando do
capuz.

97
00:06:43,320 --> 00:06:49,620
Michael, você sabe que sinto muito pelo seu
Z, mas cara, esse é o seu solitário

98
00:06:50,220 --> 00:06:52,040
Michael, você comprou seu carro novo?

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,760
É apenas temporário.

100
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Está lá fora.

101
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Onde?

102
00:06:59,320 --> 00:07:01,400
Perto das latas de lixo.

103
00:07:02,280 --> 00:07:04,800
A única coisa ali é um grande, vermelho,
caminhão feio.

104
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
Eca!

105
00:07:11,420 --> 00:07:12,700
Steph, isso era tudo que eles tinham.

106
00:07:13,080 --> 00:07:18,480
Oh. Alguns caras têm toda a sorte. eu tinha
para obter um empréstimo uma vez. Eles me fizeram levar

107
00:07:18,480 --> 00:07:19,500
pequeno carro estrangeiro.

108
00:07:20,180 --> 00:07:21,700
Não foi possível carregar nada nele.

109
00:07:22,540 --> 00:07:26,040
Michael, você se importa se eu sair e
dar uma olhada mais de perto? Ah, vá em frente. Ah,

110
00:07:32,780 --> 00:07:34,560
Você pode simplesmente levar sua cabeça para
manutenção.

111
00:07:35,460 --> 00:07:39,640
Quando você receberá o Z de volta? Nós temos
o baile de Dartmouth, o desfile de moda,

112
00:07:39,720 --> 00:07:42,460
nosso telhado de chá aberto atravessa a cidade,
e nossos novos suéteres.

113
00:07:43,200 --> 00:07:46,680
Steph, não se preocupe. O Z está afundando
a tocha esta tarde.

114
00:07:47,620 --> 00:07:49,400
Oh, por que não poderia ter sido eu?

115
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Joana?

116
00:07:57,780 --> 00:07:58,780
Vamos.

117
00:08:01,099 --> 00:08:02,580
Vamos, vamos viajar.

118
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
Quem é?

119
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Sou eu, vamos.

120
00:08:11,160 --> 00:08:14,440
Dick, ou é no meio do
noite ou meus olhos ainda estão fechados.

121
00:08:14,440 --> 00:08:15,620
maneira, não estou me movendo.

122
00:08:16,340 --> 00:08:17,340
Vamos, Joana.

123
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
Para onde estamos indo? Não sei.

124
00:08:20,420 --> 00:08:22,300
Quando voltaremos? Não sei.

125
00:08:23,820 --> 00:08:27,790
Dick, se você me deixar dormir... eu deixo
você faz todos os tipos de reservas em

126
00:08:27,790 --> 00:08:30,210
manhã. Joanna, você queria que eu fosse
espontâneo.

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
Você entendeu.

128
00:08:36,049 --> 00:08:38,130
Vamos, vamos com as roupas
nossas costas.

129
00:08:38,370 --> 00:08:39,370
Estamos de pijama.

130
00:08:40,070 --> 00:08:41,070
Ah, tudo bem.

131
00:08:41,210 --> 00:08:44,169
Ok, vamos com as roupas do nosso
volta em alguns minutos.

132
00:08:44,830 --> 00:08:48,190
E eu nem vou usar as roupas que eu
disposto. vou vestir...

133
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
as roupas que eu arrumei.

134
00:09:03,260 --> 00:09:05,060
E Dick, desta vez, sem reservas?

135
00:09:05,660 --> 00:09:07,400
Somente se atravessarmos o Navajo
território.

136
00:09:10,480 --> 00:09:14,940
Oh, querido, quando você fala assim...
Deixaremos um bilhete para George e Stephanie,

137
00:09:15,040 --> 00:09:16,520
mas não vamos assinar.

138
00:09:48,240 --> 00:09:52,900
OK. Agora, o que temos que fazer aqui é
veja isso como uma aventura.

139
00:09:53,520 --> 00:09:59,800
Nas últimas 15 horas, mudamos o
pneu, choveu, estivemos

140
00:09:59,800 --> 00:10:04,660
preso na lama, e andamos 300 milhas
o carro sem se mover um centímetro.

141
00:10:06,600 --> 00:10:10,040
E então ficamos sem gasolina.

142
00:10:10,960 --> 00:10:15,660
Dick, eu sei de tudo isso. Por favor, deixe-me
vamos lá, Joana. Eu gosto de reviver isso.

143
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
E então aquela estrada.

144
00:10:22,060 --> 00:10:24,580
Oh, por que não vemos aonde isso leva?

145
00:10:27,220 --> 00:10:29,420
Bem, é aqui que isso leva, Joanna.

146
00:10:30,340 --> 00:10:31,620
Hotel Inferno.

147
00:10:33,200 --> 00:10:35,900
Não acredito que deixei você me convencer
isso.

148
00:10:36,120 --> 00:10:38,840
Dick, eu não te convenci disso. Isto
foi ideia sua.

149
00:10:39,290 --> 00:10:43,970
Eu nunca pensei em ser
espontâneo até você mencionar isso.

150
00:10:44,510 --> 00:10:45,710
Bem, estamos aqui agora.

151
00:10:46,590 --> 00:10:47,950
Em algum lugar em New Hampshire.

152
00:10:48,670 --> 00:10:50,210
Vamos apenas tirar o melhor proveito disso.

153
00:10:51,010 --> 00:10:53,250
Além disso, não estou passando por um momento ruim.

154
00:10:55,270 --> 00:10:56,390
Sim, você é.

155
00:10:57,650 --> 00:10:59,690
Este é um mau momento, Joanne.

156
00:11:01,090 --> 00:11:04,310
Este é o padrão pelo qual todos os outros
tempos ruins...

157
00:11:21,360 --> 00:11:22,820
fique no motel desprezível.

158
00:11:23,320 --> 00:11:24,380
Dick, estamos cansados.

159
00:11:24,980 --> 00:11:26,200
Estamos cobertos de lama.

160
00:11:27,860 --> 00:11:29,780
A que distância fica o próximo motel?

161
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
Dez milhas.

162
00:11:32,380 --> 00:11:33,960
Estou pronto para empurrar. E você?

163
00:11:35,620 --> 00:11:36,620
Sem chance.

164
00:11:37,040 --> 00:11:39,500
O que aconteceu com Miss Positivo
cara de sol?

165
00:11:40,660 --> 00:11:43,720
Ela quer um banho, ela quer uma cama, e
ela os quer agora.

166
00:11:44,960 --> 00:11:46,680
Tudo bem, vamos alugar um quarto.

167
00:11:47,000 --> 00:11:48,440
Você quer isso por uma hora inteira?

168
00:11:54,830 --> 00:11:56,290
tudo o que queríamos durante a noite inteira.

169
00:11:57,010 --> 00:11:58,010
Claro.

170
00:11:58,930 --> 00:12:01,710
Olha, somos casados. Nós só queremos um
lugar para dormir.

171
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
Sim, certo.

172
00:12:04,850 --> 00:12:06,230
Você tem reserva?

173
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
Por esta?

174
00:12:11,870 --> 00:12:18,070
Phil, você nunca pegou e foi
quer queira quer não?

175
00:12:19,090 --> 00:12:23,230
Você sabe, sem planos, basta acertar o
estrada livre como um pássaro?

176
00:12:24,140 --> 00:12:25,540
O que você é, algum tipo de beatnik?

177
00:12:26,680 --> 00:12:31,460
Não. Parece uma loucura dirigir por aí
meio da noite sem

178
00:12:31,880 --> 00:12:38,200
Olha, só queremos um quarto para passar a noite.
Ou no seu idioma, oito horas e uma hora.

179
00:12:40,380 --> 00:12:41,380
Estamos cheios.

180
00:12:42,500 --> 00:12:48,720
O que? Você não parece exatamente com você
até o nível do meu habitual

181
00:12:48,720 --> 00:12:49,800
clientela.

182
00:13:00,520 --> 00:13:02,080
Acho que sei o que está acontecendo aqui.

183
00:13:08,020 --> 00:13:09,220
Você tem algum dinheiro?

184
00:13:12,940 --> 00:13:16,880
Aqui, por que você não se cobra um
bom suborno?

185
00:13:30,030 --> 00:13:31,710
Estou pensando que talvez a cama tenha vindo primeiro.

186
00:13:43,990 --> 00:13:50,830
Querida, você acha que eles deixam as baleias ficarem
aqui?

187
00:13:53,930 --> 00:13:56,350
Provavelmente. Se eles tiverem reservas.

188
00:14:00,630 --> 00:14:03,410
Bem, senhorita, não estamos nos divertindo
de volta?

189
00:14:04,110 --> 00:14:06,670
Vamos, querido. Estamos lá dentro. Nós estamos
quente.

190
00:14:07,110 --> 00:14:09,970
Temos uma cama grande e bonita, e acho que o
a polícia saiu.

191
00:14:12,790 --> 00:14:16,310
Sim, e o cara que eles levaram com eles
tem alojamentos melhores do que nós esta noite.

192
00:14:17,830 --> 00:14:19,710
Vamos, Dick. Apenas tente relaxar.

193
00:14:33,230 --> 00:14:36,990
O que eu preciso é de uma furadeira de alta velocidade na minha
molar e eu posso realmente relaxar.

194
00:15:39,720 --> 00:15:41,380
Espero que a maçaneta funcione de manhã.

195
00:16:09,070 --> 00:16:10,070
Vamos dormir rápido.

196
00:16:16,930 --> 00:16:18,310
Olá, meu nome é Roy.

197
00:16:19,390 --> 00:16:21,130
Phil disse que temos que compartilhar.

198
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
não terá o Z.

199
00:16:42,060 --> 00:16:45,880
O quê? Bem, houve alguns
complicações. Não se preocupe. Ela está indo

200
00:16:46,000 --> 00:16:48,160
Um dos faróis retráteis, é
colando.

201
00:16:48,360 --> 00:16:50,580
Mas com o seu carro na próxima baia,
parece que eles estão flertando.

202
00:16:52,480 --> 00:16:54,560
Então, em que vamos ao baile?

203
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
Adivinhe o que isso começa.

204
00:16:59,640 --> 00:17:03,680
Você ainda tem isso? Não será tão ruim
indo em grande vermelho.

205
00:17:05,300 --> 00:17:06,960
Michael, você nomeou isso.

206
00:17:07,980 --> 00:17:10,940
Está escuro. Eu me livrei do pássaro. aplicativo,
e quando foi a última vez que sintonizamos

207
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Rádio AM?

208
00:17:12,460 --> 00:17:16,440
Oh, Micah, eu me recuso a andar em qualquer
veículo em que tenho que entrar.

209
00:17:18,140 --> 00:17:21,579
OK, Steph, acho que não iremos.

210
00:17:24,099 --> 00:17:28,339
Acho que não faremos nossa grande entrada
ou nossa grande saída.

211
00:17:29,000 --> 00:17:31,660
E não faremos isso.

212
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Ah, Miquéias.

213
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
Você sabe o quanto é melhor quando
as pessoas estão assistindo.

214
00:17:39,880 --> 00:17:44,100
Não é o que você dirige. É o que você
desgaste.

215
00:17:47,060 --> 00:17:50,400
Michael, você realmente acredita nisso? Você
aposta.

216
00:18:18,890 --> 00:18:19,890
o saguão.

217
00:18:21,150 --> 00:18:23,850
Isso significa que vocês não irão
sair esta noite?

218
00:18:25,910 --> 00:18:28,750
Então você não vai precisar do Big Red?

219
00:18:30,290 --> 00:18:32,850
Quer dar uma primeira volta, George?

220
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
Você está falando sério?

221
00:18:34,390 --> 00:18:36,110
Apenas tire isso daqui.

222
00:18:38,490 --> 00:18:39,490
Ei, espere um minuto.

223
00:18:41,770 --> 00:18:43,610
Nossa, obrigado, Michael.

224
00:18:44,030 --> 00:18:46,770
Quando eu voltar, te conto o que
Eu puxei.

225
00:19:05,640 --> 00:19:07,460
Desculpe, é um sonho ruim.

226
00:19:12,120 --> 00:19:14,060
Talvez eu tente voltar a isso.

227
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Deveríamos ter ficado no motel
quarto.

228
00:19:19,560 --> 00:19:23,580
Sim, e esperei Roy voltar
e junte-se a nós? Não, obrigado.

229
00:19:24,440 --> 00:19:26,240
Ele consertou a TV, Dick.

230
00:19:27,100 --> 00:19:28,160
Eu não ligo.

231
00:19:29,040 --> 00:19:32,220
Bem, eu ainda não sei por que você teve que fazer isso
jogue sua mochila pela janela.

232
00:19:33,770 --> 00:19:35,510
Foi uma decisão espontânea.

233
00:19:37,090 --> 00:19:39,630
Eu pensei que era isso que essa viagem era
sobre.

234
00:19:39,970 --> 00:19:41,130
Dick, pare com isso agora.

235
00:19:41,470 --> 00:19:44,690
Estou cansado de ouvir você reclamar. Você
não disse nada de bom sobre isso

236
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
viagem inteira.

237
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
Tudo bem.

238
00:19:51,070 --> 00:19:52,490
A maior parte ficou para trás.

239
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Pau.

240
00:19:55,490 --> 00:19:58,870
Admita. Estaríamos melhor
se tivéssemos planejado esta viagem como nós

241
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
geralmente faço.

242
00:19:59,910 --> 00:20:00,990
Na verdade, eu...

243
00:20:01,320 --> 00:20:03,300
Estou fazendo alguns planos agora e estou
anotando-os.

244
00:20:04,320 --> 00:20:06,140
A, abasteça.

245
00:20:07,980 --> 00:20:09,740
B, vá para casa.

246
00:20:10,960 --> 00:20:15,480
C, reporte Phil para alguma comissão.

247
00:20:17,100 --> 00:20:21,040
Ok, Dick, ser espontâneo não
funcionar desta vez, mas quero dizer, pode

248
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
ótimo.

249
00:20:22,920 --> 00:20:27,540
Eu realmente nunca vou descobrir,
porque este é meu último grito maluco.

250
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
É incrível.

251
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
É lindo.

252
00:20:45,740 --> 00:20:48,640
Nunca vi essa cor.

253
00:20:50,140 --> 00:20:52,160
Não é realmente vermelho.

254
00:20:53,260 --> 00:20:58,340
Não é realmente laranja. É... laranja.

255
00:21:01,560 --> 00:21:02,820
Agora admita, querido.

256
00:21:03,440 --> 00:21:07,300
Você não teria planejado se levantar
às 5 da manhã para ver isso, você faria?

257
00:21:09,040 --> 00:21:10,320
Provavelmente não.

258
00:21:39,690 --> 00:21:44,730
Bob estará de volta em Newhart, na próxima
em Nick à noite. Tente me impedir.